|
ZUSAMMENFASSUNG DER ERSTEN STAFFEL (1994/1995):
Die
erste Folge von FRIENDS "The one Where Monica Gets a
Roommate" auch genannt "The Pilot" wurde am 22.09.1994
in Amerika ausgestrahlt. Obwohl die Stimmen über das
Konzept der Serie sehr gemischt waren, startete FRIENDS
mit großem Erfolg. Schnell orderte NBC weitere Folgen,
denn zu Anfangs waren nur sechs Folgen geplant. Und nach
wenigen Ausstrahlungen waren die FRIENDS plötzlich
überall. Sie waren auf so ziemlich jedem Zeitschriften
Cover in den USA. Sie wanderten von einer Talk Show zur
nächsten. Der Ansturm war so stark, dass die Produzenten
begannen Promotions abzusagen, damit sich die
Schauspieler auf die Serie konzentrieren konnten.
Bereits im ersten Jahr konnte FRIENDS einige der großen
Sitcoms hinter sich lassen, darunter "Roseanne", "Mad
about You" und "Frasier". Und so landeten die FRIENDS
mit durchschnittlich 24,8 Millionen Zuschauern auf Platz 4 der amerikanischen Sitcoms.
EPISODENGUIDE DER ERSTEN STAFFEL (1994/1995):
     001.
1-01 22.09.1994
The One Where Monica Gets A Roommate
  Deutscher
Titel/Deutsche Erstausstrahlung:
Liebe? Nein, doch
nicht! / 17.08.1996
Drehbuch: Marta Kauffmann, David Crane
Regie: James Burrows
Musik: "Sky Blue and Black" von Jackson Browne
Plot: Ein Café in New York: Die Freunde Monica, Phoebe,
Joey, Chandler und Ross besprechen hier all ihre Probleme.
Diesmal offenbart Ross den Freunden, dass seine Frau ihn
verlassen hat - wegen einer anderen Frau!. Kurz darauf taucht
Monicas Freundin Rachel auf. Sie hat gerade ihren Bräutigam vorm
Altar stehen lassen und möchte nun ein völlig neues Leben
beginnen. Und Monica muss erkennen, dass ihr neuer Liebhaber
Paul doch kein solcher Glücksgriff war.
002.
1-02 29.09.1994
The One With The Sonogram At The End
  Deutscher
Titel/Deutsche Erstausstrahlung:
Familienfreuden /
24.08.1996
Drehbuch: Marta Kauffmann, David Crane
Regie: James Burrows
Nebenrollen:
Christina Pickles (Judy Geller),
Elliott
Gould (Jack Geller),
Jessica Hecht (Susan)
Plot: Ross erhält
Besuch von seiner Ex-Frau Carol. Nicht genug damit, dass sie ihn
für eine Frau verlassen hat, jetzt eröffnet sie ihm auch noch,
dass sie schwanger von ihm ist! Monica sieht dem Besuch ihrer
Eltern mit Grauen entgegen, da sie in punkto Beziehung und
Karriere völlig unterschiedliche Ansichten haben. Streit ist
somit vorprogrammiert. Rachel steht auch ein schwerer Gang
bevor. Sie will Barry - den sie vorm Altar stehen gelassen hat -
den Verlobungsring zurückgeben.
003.
1-03 06 10.1994
The One With the Thumb
  Deutscher
Titel/Deutsche Erstausstrahlung:
Getrennt von Bett
und Daumen / 31.08.1996
Drehbuch:
Jeffrey Astrof, Mike Sikowitz
Regie: James
Burrows
Plot:
Nach Jahren der
Abstinenz fängt Chandler wieder an zu rauchen. Alles gute
Zureden seiner Freunde helfen nichts. Erst Monicas neuer
Liebhaber Alan kann ihn wieder davon abbringen. Alan ist überhaupt
äußerst beliebt bei allen. Doch leider ist Monica nicht glücklich
mit ihm und trennt sich wieder - gegen den Willen ihrer Freunde.
Phoebe hat ein ganz anderes Problem: Sie wird fälschlicherweise
mit fremdem Geld beglückt - und entdeckt einen abgetrennten
Daumen in einer Dose Limonade.
004.
1-04 13.10.1994
The One With George Stephanopoulos
  Deutscher
Titel/Deutsche Erstausstrahlung:
Pizza und Erotik /
07.09.1996
Drehbuch:
Alexa Junge
Regie:
James Burrows
Plot:
Ross wird übermannt von Erinnerungen an seine Ex-Frau Carol
und ihre erste gemeinsame Nacht. Seine Freunde versuchen, ihn
abzulenken, doch ohne Erfolg. Immerhin war sie bisher die
einzige Frau in seinem Leben - wie er seinen völlig überraschten
Freunden beichtet! Rachel hat ebenfalls einen Durchhänger, weil
sie ihre Entscheidung, Barry vor dem Altar stehen zu lassen, in
Frage stellt. Doch ein Puck, eine Pizzalieferung und ein nackter
Mann lenken die beiden wieder ab.
005.
1-05 20.10.1994
The One With the East German Laundry Detergent
  Deutscher
Titel/Deutsche Erstausstrahlung:
Im Schonwaschgang
/ 14.09.1996
Drehbuch:
Jeff Greenstein, Jeff Strauss
Regie:
Pamela Fryman
Nebenrollen:
Maggie
Wheeler (Janice)
Plot:
Beziehungsprobleme, wo man auch hinsieht: Chandler und
Phoebe möchten mit ihren jeweiligen Partnern Schluss machen,
doch das erweist sich als gar nicht so einfach. Joey und Monica
wollen sich eine neue Liebe angeln. Das Problem: Joey will seine
Ex-Freundin Angela zurückhaben, doch die ist bereits mit einem
gewissen Bob zusammen. Bob wiederum gefällt Monica sehr gut.
Ross will sich an Rachel heranmachen - im Waschsalon. Aber außer
rosa Wäsche kommt nicht viel heraus.
006.
1-06 27.10.1994
The One With the Butt
  Deutscher
Titel/Deutsche Erstausstrahlung:
Dusch Dich! /
21.09.1996
Drehbuch:
Adam Chase, Ira Ungerleider
Regie:
Arlene Sanford
Plot:
Joey bekommt seine
große Chance: Nachdem er in einem Theaterstück mitgewirkt hat,
darf er nun im neuen Al Pacino-Film mitspielen. Allerdings ist
er lediglich Pacinos Po-Double, sprich, Joey soll seinen Po in
einer Duschszene zur Schau stellen. Doch er bemüht sich, durch
ausdrucksvolle Darstellung aufzufallen. Chandler verliebt
sich in Aurora, seine absolute Traumfrau. Doch bald schon muss
er feststellen, dass er nicht der einzige Mann in ihrem Leben
ist. Eher im Gegenteil!
007.
1-07 03.11.1994
The One With the Blackout
  Deutscher
Titel/Deutsche Erstausstrahlung:
Dunkle Leidenschaft / 28.09.1996
Drehbuch:
Jeffrey Astrof, Mike Sikowitz
Regie:
James Burrows
Nebenrollen:
Larry
Hankin (Mr. Heckels)
Musik: "Top of the World"
von The Carpenters
Besonderes:
Diese Episode war Teil des NBC "Blackout Thursday. Am selben
Abend gab es bei Episoden von "Seinfeld" und "Mad about you"
einen Stromausfall.
Außerdem erhielt diese Episode eine Emmy Nominierung in der
Kategorie "Beste Regie".
Plot:
Stromausfall in New York. Dass das eine sehr romantische Angelegenheit sein kann, erfährt Chandler. Er ist stundenlang im Vorraum einer Bank mit einem Model gefangen.
Zuhause erzählen sich
die anderen währenddessen bei Kerzenlicht Geschichten über ihre
Verflossenen. Ross wird schwermütig. Zugleich sieht er
endlich seine Chance gekommen, Rachel zu sagen, dass er sich in
sie verliebt hat.
008.
1-08 10.11.1994
The One Where Nana Dies Twice
  Deutscher
Titel/Deutsche Erstausstrahlung:
Wenn die Oma
zweimal stirbt / 05.10.1996
Drehbuch:
Marta Kauffmann, David Crane
Regie:
James Burrows
Nebenrollen:
Christina Pickles (Judy Geller),
Elliott
Gould (Jack Geller)
Besonderes:
Christina Pickles
erhielt für diese Episode eine Emmy Nominierung in der Kategorie
"Best Guest Actress".
Plot:
Monica und Ross erfahren, dass ihre Oma im Sterben liegt.
Als sie im Krankenhaus eintreffen, ist die alte Frau leider
schon tot. Doch plötzlich öffnet sie noch einmal die Augen. Die
Aufregung ist natürlich groß, aber kurz darauf stirbt Oma ein
zweites, letztes Mal! Chandler hat ein ganz anderes Problem. Er
findet heraus, dass seine Kollegen ihn für schwul halten. Als er
dann erfährt, dass auch seine Freunde dies anfangs in Erwägung
gezogen haben, stürzt er in eine tiefe Krise.
009.
1-09 17.11.1994
The One Where Underdog Gets Away
  Deutscher
Titel/Deutsche Erstausstrahlung:
Aufgeblasen! /
12.10.1996
Drehbuch:
Jeff Greenstein, Jeff Strauss
Regie:
James Burrows
Nebenrollen:
Jane
Sibbit (Carol),
Jessica Hecht (Susan Bunch)
Musik: "Don't Stand So
Close To Me" von The Police
Besonderes:
Diese Episode erhielt eine Emmy Nominierung in der Kategorie
"Best Writing"
Plot:
Thanksgiving naht!
Doch aus höchst unterschiedlichen Gründen ist es den Freunden
nicht vergönnt, dieses wichtige Fest im Kreis der Familie zu
begehen. Monica plant nun, ein Thanksgiving-Mahl zuzubereiten.
Doch was sie sich damit aufgehalst hat, wird ihr erst nach und
nach klar. Alle Gäste haben Extra-Wünsche, da der Truthahn so
schmecken soll wie bei Muttern. Eine Katastrophe jagt
schließlich die nächste, und der Abend verläuft völlig anders
als geplant.
010.
1-10 15.12.1994
The One With the Monkey
  Deutscher
Titel/Deutsche Erstausstrahlung:
Affen unter sich /
19.10.1996
Drehbuch:
Adam Chase, Ira Ungerleider
Regie:
Peter Bonerz
Nebenrollen:
Maggie
Wheeler (Janice),
Hank Azaria (David)
Musik: "Shiny Happy People"
von R.E.M., "Into Your Arms" von Lemonheads
Besonderes:
Musik "Shiny Happy People" von R.E.M.
Plot:
Silvester steht vor der Tür, und die Freunde beschließen,
dieses Jahr im kleinen Kreis zu feiern. Doch der Vorsatz ist
schnell wieder dahin: Fällt ihnen doch ein, wie schön es ist,
Silvester mit jemanden zu verbringen, den man auch so richtig
küssen kann. So kommt es, dass schließlich alle eine alte oder
neue Flamme eingeladen haben - außer Ross, dem lediglich sein
kleines Kapuzineräffchen bleibt. Doch kurz vor Mitternacht sieht
die Situation schon wieder völlig anders aus.
011.
1-11 05.01.1995
The One With Mrs. Bing
  Deutscher
Titel/Deutsche Erstausstrahlung:
Der Mutterküsser / 26.10.1996
Drehbuch:
Alexa Junge
Regie:
James Burrows
Nebenrollen:
Morgan Fairchild (Nora Tyler Bing),
Lisa Kudrow (Ursula)
Gastrollen:
Jay
Leno (Als er selbst)
Musik: "My Guy" von Mary
Wells
Plot:
Chandlers Mutter
Nora, eine erfolgreiche Autorin schlüpfriger Liebesromane, kündigt
ihren Besuch an - sehr zum Leidwesen ihres Sohnes. Bei einem
gemeinsamen Restaurantbesuch passiert dann das Unfassbare: Ross
will eigentlich nur kurz Luft schnappen, weil er Rachels
Liebesgeflüster mit einem rassigen Italiener nicht mehr
aushalten kann, da kommt Nora, um ihn zu trösten - und küsst
ihn leidenschaftlich! Unglücklicherweise wird Joey auch noch
Zeuge dieses heißen Kusses. Was nun?!
012.
1-12 12.01.1995
The One With the Dozen Lasagnas
  Deutscher
Titel/Deutsche Erstausstrahlung:
Italienische Massage / 02.11.1996
Drehbuch:
Jeffrey Astrof, Mike Sikowitz, Adam Chase, Ira Ungerleider
Regie:
Paul Lazarus
Nebenrollen:
Jane
Sibbit (Carol),
Jessica Hecht (Susan Bunch),
Lisa Kudrow (Ursula)
Plot:
Ross hat
immer noch Probleme, sich damit abzufinden, dass seine Ex-Frau
Carol jetzt mit einer anderen Frau zusammen ist - aber von ihm
ein Kind erwartet. Doch damit nicht genug: Seine Angebetete
Rachel ist immer noch mit Paolo liiert. Doch der heißblütige
Italiener geht - ausgerechnet - in den Massagesalon von Phoebe
und macht klar, dass er weit mehr als nur eine Massage möchte.
Dies erzählt Phoebe schließlich Rachel, die daraufhin sofort die
Konsequenzen zieht.
013.
1-13 19.01.1995
The One With the Boobies
  Deutscher
Titel/Deutsche Erstausstrahlung:
Der Superbusen-Express / 09.11.1996
Drehbuch:
Alexa Junge
Regie:
Alan Myerson
Plot:
Phoebe hat
endlich ihren Traummann gefunden, denkt sie zumindest. Roger,
ein Psychologe, nervt aber leider sehr bald alle mit seinen
Analysen, die er am liebsten vor vielen Zuhörern erläutert. Bald
muss Phoebe sich daher entscheiden: Beziehung oder Freunde? Joey
erfährt, dass sein Vater schon seit längerem eine Geliebte hat -
ein absolut verwerfliches Verhalten in seinen Augen. Und
Chandler wurde aus Versehen ein Blick auf Rachels Busen gewährt,
was natürlich dazu führt, dass Rachel nun Chandler nackt sehen
möchte.
014.
1-14 09.02.1995
The One With the Candy Hearts
  Deutscher
Titel/Deutsche Erstausstrahlung:
Feuer und Flamme / 16.11.1996
Drehbuch:
Bill Lawrence
Regie:
James Burrows
Nebenrollen:
Jane
Sibbit (Carol),
Jessica Hecht (Susan Bunch),
Maggie
Wheeler (Janice)
Plot:
Ross will es nach der Trennung von seiner Frau wieder wissen und
verabredet sich mit seiner attraktiven Nachbarin zum Essen.
Unglücklicherweise ist seine Ex-Frau im selben Lokal - und Ross
ist nach wie vor einfach Feuer und Flamme für Carol ... Chandler
frischt erneut seine Techtelmechtel mit Janice auf, doch mit
sehr fragwürdigem Erfolg. Rachel, Phoebe und Monica entfachen
dafür ein Feuer ganz anderer Art und kommen so immerhin an die
Telefonnummern der netten Feuerwehrmänner.
015.
1-15 16.02.1995
The One With the Stoned Guy
  Deutscher
Titel/Deutsche Erstausstrahlung:
Aus der Traum / 23.11.1996
Drehbuch:
Jeff Greenstein, Jeff Strauss
Regie:
Alan Myerson
Musik: "Girl, You'll Be a
Woman Soon" von Neil Diamond
Plot:
Als Chandler eine Beförderung angeboten wird, merkt er
plötzlich, dass er sich in seinem Job nicht genug verwirklichen
kann. Er kündigt. Aber was ist eigentlich sein Traumjob? Als
sein Chef dann versucht, ihn zurück zu gewinnen - und zwar zu
grandiosen Bedingungen -, muss Chandler sich entscheiden. Monica
arbeitet ebenfalls an ihrem beruflichen Fortkommen. Mit einem
Festmahl will sie ihren zukünftigen Arbeitgeber von ihren
Kochkünsten überzeugen. Doch sie wird herb enttäuscht.
016.
1-16 23.02.1995
The One With Two Parts (1)
  Deutscher
Titel/Deutsche Erstausstrahlung:
Der Zweiteiler, Teil 1 / 30.11.1996
Drehbuch:
Marta Kauffman, David Crane
Regie:
Michael Lembeck
Nebenrollen:
Jane
Sibbit (Carol),
Jessica Hecht (Susan Bunch),
Larry Hankin (Mr. Heckles)
Gastrollen:
Helen
Hunt (Jamie Buchman),
Leila Kenzle (Fran Devanow)
Besonderes:
Musik "New York Minute" von Don Henley
Plot:
Als Welten
aufeinander treffen: Es ist Phoebes Zwillingsschwester Ursula,
die Bedienung in Mad About You. Sie sehen vollkommen gleich aus,
doch Joey kann sie auseinander halten - Ursula ist die
"schärfere" von beiden. Währenddessen muss Ross mit in zur
Schwangerschaftsgruppe, und Chandler muss einer attraktiven Angestellten kündigen
(doch gibt ihr statt dessen eine Lohnerhöhung).
017.
1-17 23.02.1995
The One With Two Parts (2)
  Deutscher
Titel/Deutsche Erstausstrahlung:
Der Zweiteiler, Teil 2 / 14.12.1996
Drehbuch:
Marta Kauffman, David Crane
Regie:
Michael Lembeck
Nebenrollen:
Elliott Gould (Jack Geller)
Gastrollen:
George Clooney (Dr. Michael Mitchell),
Noah
Wyle (Dr. Jeffrey Rosen)
Musik: "What's the
Frequency, Kenneth" von R.E.M.
Besonderes:
Diese Episode erhielt eine Emmy Nominierung in der Kategorie "Multi-Camera
Editing"
Plot:
Verletzt, doch
ohne Krankenversicherung, kann Rachel Monica davon überzeugen,
dass die beiden ihre Identität im Krankenhaus vertauschen - was
zu Komplikationen führt, als zwei nette Ärzte sie ausführen
wollen. Joeys Dilemma: romantische Beziehung zu Ursula, oder
Freundschaft mit Phoebe? Eine Krise mit Marcel zeigt Ross, dass
er bereit für die Vaterrolle ist.
018.
1-18 02.03.1995
The One With All the Poker
  Deutscher
Titel/Deutsche Erstausstrahlung:
Die Pokerbräute 21.12.1996
Drehbuch:
Jeff Astrof, Mike Sikowitz
Regie:
James Burrows
Plot:
Ist es wirklich so, dass nur Männer gut pokern können? Ross,
Chandler und Joey sind jedenfalls fest davon überzeugt. Das
können die Mädchen natürlich nicht auf sich sitzen lassen. Doch
die erste gemischte Poker-Runde geht eindeutig an die Jungs. Ein
Glück, dass man eine Tante hat, die seit ihrer Jugend eine
gewiefte Spielerin ist. Tante Iris bringt den Mädchen einige
Kniffe und Tricks bei. Beim Revanchekampf liefern sich dann Ross
und Rachel ein erbittertes Duell.
019.
1-19 09.03.1995
The One Where the Monkey Gets Away
  Deutscher
Titel/Deutsche Erstausstrahlung:
Affe auf der Flucht / 06.03.1997
Drehbuch:
Jeffrey Astrof, Mike Sikowitz
Regie:
Peter Bonerz
Nebenrollen:
Larry Hankin (Mr. Heckles)
Musik: "Theme" der original
Fernsehserie "Shaft"
Plot:
Wieder startet Ross einen Versuch, sich seiner Angebeteten
Rachel zu nähern. Er bittet sie, auf seinen Affen Marcel
aufzupassen - um nach dem "Babysitten" noch gemütlich
mit ihr zusammensitzen zu können. Doch leider entfleucht der
Affe und Suchen ist angesagt. Dann bekommt Ross auch noch Ärger
mit dem verständigten Tierschutzverein, weil es verboten ist,
Kapuzineräffchen in der Wohnung zu halten. Von Romantik also
keine Spur ...
020.
1-20 06.04.1995
The One With the Evil Orthodontist
  Deutscher
Titel/Deutsche Erstausstrahlung:
Wüstling in Weiß
/ 13.03.1997
Drehbuch:
Doty Abrams
Regie:
Peter Bonerz
Plot:
Rachel plagt das schlechte Gewissen: Sie hat sich wieder mit ihrem Ex-Verlobten Barry, einem
Zahnarzt, eingelassen. Auf dem Behandlungsstuhl kam es zu einer äußerst intimen Untersuchung zwischen den beiden. Dann bittet Mindy sie, Brautjungfer bei ihrer Hochzeit - mit Barry - zu werden. Soll Rachel ihr von dem Wüstling in Weiß erzählen? Chandler hat ein ganz anderes Problem: Er hat eine rauschende Nacht mit Danielle verbracht, doch am nächsten Tag meldet sie sich nicht bei ihm ...
021.
1-21
27.04.1995 The One With the Fake Monica
  Deutscher
Titel/Deutsche Erstausstrahlung:
Die zweite Monica / 20.03.1997
Drehbuch:
Adam Chase, Ira Ungerleider
Regie:
Gail Mancuso
Nebenrollen:
Gastrollen:
David Crane, Marta Kauffman, Kevin S.Bright
Musik: "You're a Big Boy
Now" von John Sebastian
Besonderes:
Plot:
Eine Unbekannte hat Monica ihre Kreditkarte gestohlen und lebt
nun fröhlich auf deren Kosten. Das Überraschende daran ist, dass
Monica die Betrügerin unbedingt kennen lernen will - die "zweite
Monica" macht nämlich genau das, was sie schon immer selbst
gerne mal getan hätte. Durch die Kreditkartenabrechnung macht
Monica die Betrügerin ausfindig - und findet sie auch noch
sympathisch. Sie freunden sich an, und auch Monica verfällt
diesem ungewöhnlichen Lebensstil ...
022.
1-22
04.05.1995 The One With the Ick Factor
  Deutscher
Titel/Deutsche Erstausstrahlung:
Junge Triebe / 03.04.1997
Drehbuch:
Alexa Junge
Regie:
Robby Benson
Plot:
Monica hat sich in einen jüngeren Mann verguckt. Ethan, so heißt der Jüngling, ist angeblich 22 Jahre alt. Da sie selbst die "25er-Grenze" überschritten hat und ihr der Altersunterschied peinlich ist, behauptet sie, ebenfalls 22 zu sein. Nach der ersten Liebesnacht gesteht sie Ethan dann ihr wahres Alter. Das trifft sich gut, denn Ethan hat bei seinem Alter ebenfalls etwas geschummelt. Er ist in Wirklichkeit erst 16 Jahre alt! Monica ist geschockt und zieht die Konsequenzen ...
023.
1-23
11.05.1995 The One With the Birth
  Deutscher
Titel/Deutsche Erstausstrahlung:
Wehe, wenn die
Wehe kommt! / 10.04.1997
Drehbuch:
David Crane, Marta Kauffman, Jeff Greenstein, Jeff Strauss
Regie:
James Burrows
Nebenrollen:
Jane Sibbit (Carol),
Jessica Hecht (Susan),
June Gable (Estelle)
Gastrollen:
Leah Remini (Lydia)
Plot:
Der lang ersehnte Moment ist da: Carol bekommt endlich ihr Kind.
Ross ist samt Freunden gekommen, um ihr beizustehen. Doch alles
läuft anders als erwartet. Joey steht einer anderen werdenden
Mutter als Ersatzvater bei der Geburt bei. Da sich Ross und
Carols Lebensgefährtin dauernd streiten, müssen sie das Zimmer
verlassen - dass sie sich dann aber mit Phoebe, die schlichten
will, versehentlich in einer Besenkammer einsperren und die
Geburt verpassen, war nicht geplant.
024.
1-24
18.05.1995 The One Where Rachel Finds OuT
  Deutscher
Titel/Deutsche Erstausstrahlung:
Die Liebesspender
/ 17.04.1997
Drehbuch:
Chris Brown
Regie:
Kevin S. Bright
Musik:
"Take a Bow" von
Madonna
Besonderes:
Diese Episode erhielt eine Emmy Nominierung in der Kategorie
"Art Direction".
Plot:
Joey, der ständig
knapp bei Kasse ist, hat sich als Samenspender gemeldet. Dies
bedeutet aber zugleich, dass er zwei Wochen lang anderweitig
enthaltsam leben muss. Ausgerechnet jetzt lernt er die reizende
Melanie kennen! Rachel erfährt von Chandler, dass Ross schon
seit langem in sie verliebt ist. Sie ist völlig verwirrt, muss
sich erst einmal selbst über ihre Gefühle klar werden. Als sie
endlich zum Flughafen eilt, ist Ross bereits dienstlich auf dem
Weg nach China. |
= Review mit
Bildern,